De 12 tradities dienen als richtlijn of handleiding voor 12-stappengroepen zoals de Anonieme Alcoholisten (A.A.) en Al-Anon. Hier bespreken we Traditie 6.
Wat traditie 6 zegt
Om de integriteit van het programma te behouden en hun primaire spirituele doel te behouden, steunen 12-stappen-ondersteuningsgroepen geen externe organisaties en doelen.
"Traditie 6: Onze groepen mogen nooit een gerelateerde faciliteit of externe onderneming onderschrijven, financieren of onze naam geven, anders zouden problemen met geld, eigendom en prestige ons van ons primaire doel afleiden."
En de Al-Anon-versie voegt eraan toe: "Hoewel het een aparte entiteit is, moeten we altijd samenwerken met de Anonieme Alcoholisten."
De versie met lange vorm
AA heeft een lange versie van alle tradities die ze in meer detail uitleggen. Hier is de lange vorm van Traditie 6:
"Problemen met geld, eigendom en autoriteit kunnen ons gemakkelijk afleiden van ons primaire spirituele doel. We denken daarom dat elk aanzienlijk eigendom van echt gebruik voor AA afzonderlijk moet worden opgenomen en beheerd, waardoor het materiële van het spirituele wordt gescheiden. Een AA groep als zodanig zou nooit zaken mogen doen. Secundaire hulpmiddelen voor AA, zoals clubs of ziekenhuizen die veel eigendom of administratie vereisen, zouden moeten worden opgenomen en zo apart gezet dat ze, indien nodig, vrijelijk door de groepen kunnen worden weggegooid. Daarom zouden dergelijke faciliteiten de naam AA niet mogen gebruiken. Het beheer ervan zou de exclusieve verantwoordelijkheid moeten zijn van degenen die hen financieel ondersteunen. Voor clubs hebben AA-managers meestal de voorkeur. Maar ziekenhuizen, evenals andere plaatsen van herstel, zouden goed moeten zijn. buiten AA - en onder medisch toezicht. Hoewel een AA-groep met iedereen mag samenwerken, mag een dergelijke samenwerking nooit zo ver gaan als aansluiting of goedkeuring, feitelijk of geïmpliceerd. Een AA-groep kan haar elf aan niemand."
Wat het betekent
Als individuen zijn leden van 12-stappen-ondersteuningsgroepen vrij om elke organisatie, religie, politieke partij, liefdadigheids- of maatschappelijke organisatie die ze wensen te steunen, te financieren of zich bij hen aan te sluiten. Maar als groep kan een dergelijke goedkeuring leiden tot misverstanden en verwarring.
Met zoveel externe organisaties die de afgelopen jaren hebben geprobeerd de naam Anonieme Alcoholisten of Al-Anon Family Groups te gebruiken om hun behandelprogramma's of therapiebenaderingen te promoten, is het belangrijker dan ooit dat Traditie 6 wordt nageleefd.
Hoewel individuele leden dergelijke organisaties kunnen aanbevelen of zelfs in dienst zijn, moet de groep als geheel vermijden haar naam te associëren met deze externe ondernemingen, namelijk professionele behandelcentra of therapeuten.
Waarom traditie 6 belangrijk is
Zelfs waardevolle projecten, zoals het starten van een 12-stappenclub of het ondersteunen van een opvangcentrum voor mishandelde echtgenoten, moeten niet worden aangegaan als een groepsproject, maar eerder als een inspanning van leden als individuen, als ze dat willen. Deze situaties kunnen altijd gepaard gaan met strijd over financiën en controle en kunnen een groep en de gemeenschap afleiden van hun primaire focus op herstel.
Leden komen elke week de kamers binnen om hulp te vragen vanuit de ervaring, kracht en hoop van andere leden. Dit proces kan worden onderbroken als de groep een deel van de toegewezen tijd besteedt aan het bespreken van externe activiteiten. Wanneer de discussie van een groep wordt gedomineerd door externe kwesties, berooft dit individuele leden van hun vergadertijd. Kortom, traditie 6 zorgt voor eenheid binnen de groep.
